-
1 shout
[ʃaut]1. noun1) a loud cry or call:صَرْخَهHe heard a shout.
2) a loud burst (of laughter, cheering etc):هُتاف، صَيْحَهA shout went up from the crowd when he scored a goal.
2. verbto say very loudly:I'm not deaf – there's no need to shout
يَصْرُخCalm down and stop shouting at each other.
-
2 shout
صَرَخَ \ call: to cry or shout so as to gain attention: I called for help. cry: to call out loudly: ‘Help!’ he cried. He cried for help. He cried out with pain. exclaim: to cry out suddenly, from surprise: What! he exclaimed "Is that true?". roar: to make a loud deep sound (like a lion, a waterfall, an angry man, etc.): Come here, you fools! he roared. scream: (of people and animals) to give a loud sharp cry of pain or fear: She screamed when he hit her. shout: to call loudly: He was shouting (some angry words) at the boys across the road. shriek: to give a shriek: The girls were shrieking with laughter. -
3 SHOUT
• Do not shout until you are out of the woods - Не говори "гон", пока не перескочишь (H), Не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати (H), Не хвались отъездом, а хвались приездом (H), Хвали горку, как перевалишься (X)• Don't shout till you are out of the wood - Не говори "гон", пока не перескочишь (H), Не хвались отъездом, а хвались приездом (H), Хвали горку, как перевалишься (X) -
4 shout
صَاحَ \ call: to say in a loud voice: He called my name, cry or shout so as to gain attention I called for help. cry (cried): to call out loudly: ‘Help!’ he cried. He cried for help. He cried out with pain. scream: (of people and animals) to give a loud sharp cry of pain or fear; (of anything) make this sort of noise: She screamed when he hit her. shout: to call loudly: He was shouting (some angry words) at the boys across the road. -
5 shout
-
6 shout
-
7 grito
m.1 shout (chillido).se escuchaban los gritos de los manifestantes you could hear the demonstrators chantingdar o pegar un grito to shout o scream (out)hablar a gritos to shout, to talk at the top of one's voiceser el último grito to be the latest fashion o craze, to be the in thinggrito de dolor cry of paingrito de guerra war o battle cry2 hoot.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gritar.* * *1 shout (chillido) cry, scream\a grito limpio / a grito pelado at the top of one's voicea voz en grito at the top of one's voicedar un grito to shout 2 (chillar) to screamel último grito figurado the latest thing, the last wordpedir algo a gritos figurado to be crying out for something, be badly in need of somethingpegar un grito to shout 2 (chillar) to screamponer el grito en el cielo figurado to hit the ceiling, hit the roof* * *noun m.shout, cry, scream* * *SM1) (=voz alta) shout; (=chillido) scream; [de animal] cry, sound¡no des esos gritos! — stop shouting like that!
pegar o lanzar un grito — to cry out
pedir algo a gritos —
2) (=abucheo) jeer3) LAm proclamationel grito de Dolores — the proclamation of Mexican independence (1810)
* * *1)a) ( de persona)un grito de dolor/terror — a cry of pain/terror
dio un grito de alegría/sorpresa — she let out a whoop of joy/a gasp of astonishment
gritos de protesta — shouts o cries of protest
dame un grito si... — give me a shout if...
a grito limpio or pelado — (fam) at the top of one's voice
pedir or estar pidiendo algo a gritos — (fam) to be crying out for something (colloq)
poner el grito en el cielo — (fam) to hit the roof o ceiling (colloq)
ser el último grito — to be the last word in fashion
b) (de pájaro, animal) call, cry2) (Hist)* * *= cry, shout, yelp, shriek, scream, holler.Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.Ex. Slake was disturbed in his daydream by shouts from the park attendant.Ex. Then he did several backflips and wailed aloud in his misery and woe, his yelps of distress quite filling the empyrean.Ex. He heard curses of lost men and women; he heard shrieks and groans and all that goes with drunkenness, debauchery, lust and sin.Ex. Research shows that chimpanzees vary their screams depending on the severity of the attack.Ex. But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.----* a grito limpio = at the top of + Posesivo + voice.* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.* a gritos = vociferously.* a voz en grito = at the top of + Posesivo + voice.* cantar a grito pelado = belt out.* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, wail like + a banshee.* dar gritos = shriek, shout.* dar un grito = holler.* de último grito = streamlined.* el último grito = the last word, the cat's meow, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, the dog's bollocks.* grito de aliento = cheer.* grito de angustia = cry of anguish.* grito de guerra = battle cry, war cry.* grito de horror = cry of horror.* gritos = screaming.* lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.* pegar gritos = shriek, shout.* poner el grito en el cielo = be (all) up in arms, kick up + a stink, kick up + a fuss, blow + Posesivo + top, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack, scream + blue murder, froth at + the mouth, shout + blue murder.* ser el último grito = be all the rage.* * *1)a) ( de persona)un grito de dolor/terror — a cry of pain/terror
dio un grito de alegría/sorpresa — she let out a whoop of joy/a gasp of astonishment
gritos de protesta — shouts o cries of protest
dame un grito si... — give me a shout if...
a grito limpio or pelado — (fam) at the top of one's voice
pedir or estar pidiendo algo a gritos — (fam) to be crying out for something (colloq)
poner el grito en el cielo — (fam) to hit the roof o ceiling (colloq)
ser el último grito — to be the last word in fashion
b) (de pájaro, animal) call, cry2) (Hist)* * *= cry, shout, yelp, shriek, scream, holler.Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
Ex: Slake was disturbed in his daydream by shouts from the park attendant.Ex: Then he did several backflips and wailed aloud in his misery and woe, his yelps of distress quite filling the empyrean.Ex: He heard curses of lost men and women; he heard shrieks and groans and all that goes with drunkenness, debauchery, lust and sin.Ex: Research shows that chimpanzees vary their screams depending on the severity of the attack.Ex: But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.* a grito limpio = at the top of + Posesivo + voice.* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.* a gritos = vociferously.* a voz en grito = at the top of + Posesivo + voice.* cantar a grito pelado = belt out.* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, wail like + a banshee.* dar gritos = shriek, shout.* dar un grito = holler.* de último grito = streamlined.* el último grito = the last word, the cat's meow, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, the dog's bollocks.* grito de aliento = cheer.* grito de angustia = cry of anguish.* grito de guerra = battle cry, war cry.* grito de horror = cry of horror.* gritos = screaming.* lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.* pegar gritos = shriek, shout.* poner el grito en el cielo = be (all) up in arms, kick up + a stink, kick up + a fuss, blow + Posesivo + top, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack, scream + blue murder, froth at + the mouth, shout + blue murder.* ser el último grito = be all the rage.* * *A1(chillido): lanzó un grito de dolor/terror he gave a cry of pain/terrordio un grito de alegría/sorpresa she let out o gave a whoop of joy/a gasp of astonishmentgritos de protesta shouts o cries of protestno pegues esos gritos que no estoy sorda don't shout like that, I'm not deafle pegué un grito pero ya se había ido I shouted (out) to him but he'd already lefthay que ver los gritos que le pega you should hear the way he shouts o yells at hera gritos: siempre habla a gritos he always talks at the top of his voicelo llamó a gritos desde la orilla she shouted o yelled to him from the shorea grito limpio or pelado ( fam); at the top of one's voiceser el último grito: esa falda es el último grito that skirt is the last word in fashion o the very latest fashion2 (de pájaro, animal) call, cryB ( Hist):el grito (de Independencia) declaration of independence ( in some Latin American countries)* * *
Del verbo gritar: ( conjugate gritar)
grito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
gritó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
gritar
grito
gritar ( conjugate gritar) verbo intransitivo
to shout;◊ no hace falta que grites there's no need to shout o yell;
grito de dolor to scream with pain;
grito de alegría to shout for joy;
grito pidiendo ayuda to shout for help;
gritole a algn to shout at sb;
( para llamarlo) to shout (out) to sb
verbo transitivo
to shout
grito sustantivo masculino
( de terror) scream;
gritos de protesta shouts o cries of protest;
hablar a gritos to talk at the top of one's voice;
ser el último grito to be the last word in fashion
gritar verbo transitivo & verbo intransitivo to shout
Normalmente, cuando quieres gritar a alguien, debes usar la preposición to: Me gritó desde la otra acera. He shouted to me from the other pavement. Sin embargo, si quieres gritar con enfado, debes usar la preposición at: No tienes que gritarme. You don't have to shout at me. También podrías emplear el verbo to cry out, pero recuerda que indica miedo o sorpresa.
grito sustantivo masculino shout: hablaba a grito pelado, she was talking at the top of her voice
me dio un grito, he shouted at me
oí un grito escalofriante, I heard a horrifying scream
♦ Locuciones: a voz en grito, at the top of one's voice
poner el grito en el cielo, to hit the ceiling
' grito' also found in these entries:
Spanish:
berrido
- bocinazo
- bramido
- chillido
- desgarrada
- desgarrado
- escapar
- gritar
- lanzar
- pelada
- pelado
- sofocar
- voz
- ahogado
- ahogar
- angustioso
- dar
- espeluznante
- estremecedor
- fuerza
- pegar
- porra
- socorro
- soltar
English:
arm
- battle-cry
- belt out
- blare out I
- call
- cry
- follow
- gasp
- height
- jeer
- let out
- lung
- rage
- roof
- sharp
- shout
- state-of-the-art
- top
- utter
- voice
- whoop
- word
- yell
- hoot
- loudly
- scream
- shiver
- shriek
- squeal
* * *grito nm[chillido] shout; [de dolor, miedo] cry, scream; [de sorpresa, de animal] cry;se escuchaban los gritos de los manifestantes you could hear the demonstrators chanting;los gritos de ánimo le ayudaron a finalizar la carrera the shouts of encouragement helped him to finish the race;hablar a gritos to shout, to talk at the top of one's voice;CSur Famestar en un grito to be in agony;pedir algo a gritos to be crying out for sth;este niño está pidiendo a gritos que le den unos azotes this boy is asking to get slapped;Famponer el grito en el cielo to hit the roof;ser el último grito to be the latest fashion o craze, to be the in thinggrito de guerra war o battle cryEL GRITO (DE LA INDEPENDENCIA)At 11pm on 15th September every year, the President of Mexico appears on the balcony of the National Palace in the capital and begins the Independence Day celebrations by addressing the crowds packed in the Plaza Mayor before him with the shout “Mexicanos, viva México!”. This commemorates the night in 1810 (actually the early morning of 16th September) when the father of Mexican independence, the priest Miguel Hidalgo y Costilla, used these words at the close of a speech delivered to his parishioners in the small provincial town of Dolores (now Dolores Hidalgo), in the state of Guanajuato. In the address he urged the people of the town, who were mainly poor Indians and lower-class “mestizos”, to rebel against Spanish colonial rule, and he then led them on his unsuccessful military campaign, which ended in his execution the following year. The president's re-enactment of the “ grito de Dolores” is echoed in similar events in towns and cities across the nation.* * *m cry, shout;dar gritos shout;a grito pelado at the top of one’s voice;pedir algo a gritos fam be crying out for sth;poner el grito en el cielo hit the roof fam ;el último grito en teléfonos móviles the last word in cell phones* * *grito nm: shout, scream, crya grito pelado: at the top of one's voice* * *grito n1. (en general) shout3. (de miedo) screama grito limpio / a grito pelado at the top of your voice -
8 ἀλαλάζω
A : [tense] aor. , X. (v. infr.), poet.ἀλάλαξα Pi.O.7.37
:—[voice] Med., S.Fr. 534, Arr.An.5.10.3: (formed from the cry ἀλαλαί): — raise the war-cry, τῷ Ἐνυαλίῳ ἠλάλαξαν (as v.l. for ἠλέλιξαν) X.An.5.2.14, cf.6.5.27; [voice] Med., Arr.l.c.: c.acc. cogn., νίκην ἀλαλάζειν shout the shout of victory, S.Ant. 133.2 generally, cry, shout aloud, Pi.l.c., E.El. 855; esp. in orgiastic rites, A.Fr.57; of Bacchus and Bacchae, E.Ba. 593 (in [voice] Med.), 1133, etc.;ὠλόλυξαν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες Hld.3.5
.3 rarely of a cry of pain or grief,ἠλάλαζε δυσθνἥσκων φόνὡ E.El. 843
, LXX Je.4.8, al., Ev.Marc. 5.38, Plu. Luc28.II rarely also of other sounds than the voice, sound loudly,ψαλμὸς δ' ἀλαλάζει A.Fr.57
;κύμβαλον ἀλαλάζον 1 Ep.Cor.13.1
.—Poet. word, used by X. and in late Prose.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλαλάζω
-
9 triumphus
triumphus (in the earliest per. written triumpus; v. the foll.; and cf. Cic. Or. 48, 160; Quint. 1, 5, 20; and the letter P), i, m. [cf. thriambos, a hymn in honor of Bacchus].I.TRIVMPE, an exclamation used in the solemn processions of the Arval brothers: ENOS MARMOR IVVATO. TRIVMPE, TRIVMPE, TRIVMPE, Carm. Fratr. Arv. ap. Inscr. Orell. 2270.—II.A solemn and magnificent entrance of a general into Rome after having obtained an important victory, a triumphal procession, triumph (cf. Smith, Antiq. 1163 sqq.):B.disseres de triumpho. Quid tandem habet iste currus? quid vincti ante currum duces! quid simulacra oppidorum? quid aurum? etc.,
Cic. Pis. 25, 60; cf. Liv. 34, 52, 4; cf. id. 3, 29, 4:triumphum deportare,
Cic. Off. 1, 22, 78:ne in triumpho duceretur,
id. Tusc. 5, 40, 118:Gallos Caesar in triumphum ducit,
Suet. Caes. 80:senatus cum triumphum Africano decerneret,
id. Fin. 4, 9, 22:de classe populi Romani triumphum agere,
id. Verr. 2, 5, 39, § 100; Liv. 45, 38, 11:triumphum ex Etruriā agere,
id. 6, 7, 4: deportare triumphum ex provinciā, Nep. Cato, 2:Boiorum triumphi spem collegae reliquit,
for a victory over the Boii, Liv. 33, 37, 10; cf.:Pharsalicae pugnae ne triumphum quidem egit,
Cic. Phil. 14, 8, 23:per triumphum aliquem ducere,
id. Verr. 2, 5, 26, § 67; Sall. H. 4, 61, 8 Dietsch:triumpho clarissimo urbem est invectus,
Liv. 30, 45, 2:elephantos ducere in triumpho,
Plin. 7, 43, 45, § 139: (res) justissimi triumphi, i. e. worthy of a triumph, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10, 3:qui (Pompeius) tot habet triumphos, quot orae sunt partesque terrarum,
Cic. Balb. 4, 9:albi greges... Romanos ad templa deūm duxere triumphos,
i. e. were carried before the processions, Verg. G. 2, 148.—The shout of the soldiery and the multitude on occasion of these triumphal processions was:Io triumphe,
Hor. C. 4, 2, 49 and 50; id. Epod. 9, 21; 9, 23; cf. Liv. 45, 38, 12; Suet. Caes. 49; 51.— -
10 triumpus
triumphus (in the earliest per. written triumpus; v. the foll.; and cf. Cic. Or. 48, 160; Quint. 1, 5, 20; and the letter P), i, m. [cf. thriambos, a hymn in honor of Bacchus].I.TRIVMPE, an exclamation used in the solemn processions of the Arval brothers: ENOS MARMOR IVVATO. TRIVMPE, TRIVMPE, TRIVMPE, Carm. Fratr. Arv. ap. Inscr. Orell. 2270.—II.A solemn and magnificent entrance of a general into Rome after having obtained an important victory, a triumphal procession, triumph (cf. Smith, Antiq. 1163 sqq.):B.disseres de triumpho. Quid tandem habet iste currus? quid vincti ante currum duces! quid simulacra oppidorum? quid aurum? etc.,
Cic. Pis. 25, 60; cf. Liv. 34, 52, 4; cf. id. 3, 29, 4:triumphum deportare,
Cic. Off. 1, 22, 78:ne in triumpho duceretur,
id. Tusc. 5, 40, 118:Gallos Caesar in triumphum ducit,
Suet. Caes. 80:senatus cum triumphum Africano decerneret,
id. Fin. 4, 9, 22:de classe populi Romani triumphum agere,
id. Verr. 2, 5, 39, § 100; Liv. 45, 38, 11:triumphum ex Etruriā agere,
id. 6, 7, 4: deportare triumphum ex provinciā, Nep. Cato, 2:Boiorum triumphi spem collegae reliquit,
for a victory over the Boii, Liv. 33, 37, 10; cf.:Pharsalicae pugnae ne triumphum quidem egit,
Cic. Phil. 14, 8, 23:per triumphum aliquem ducere,
id. Verr. 2, 5, 26, § 67; Sall. H. 4, 61, 8 Dietsch:triumpho clarissimo urbem est invectus,
Liv. 30, 45, 2:elephantos ducere in triumpho,
Plin. 7, 43, 45, § 139: (res) justissimi triumphi, i. e. worthy of a triumph, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10, 3:qui (Pompeius) tot habet triumphos, quot orae sunt partesque terrarum,
Cic. Balb. 4, 9:albi greges... Romanos ad templa deūm duxere triumphos,
i. e. were carried before the processions, Verg. G. 2, 148.—The shout of the soldiery and the multitude on occasion of these triumphal processions was:Io triumphe,
Hor. C. 4, 2, 49 and 50; id. Epod. 9, 21; 9, 23; cf. Liv. 45, 38, 12; Suet. Caes. 49; 51.— -
11 triumphus (old, triumpus)
triumphus (old, triumpus) ī, m [cf. τηρίαμβοσ], a triumphal procession, triumph, celebration of victory by a public entrance into Rome: res bellicae triumpho dignae: senatus cum triumphum Africano decerneret: ex provinciā triumphum deportavit, N.: Boiorum triumphi spem collegae reliquit, over the Boii, L.: triumpho clarissimo urbem est invectus, L.: tot habet triumphos, quot sunt partes terrarum: ducere triumphos, i. e. head the processions, V.: Io triumphe (the shout of the people saluting the conqueror), H.—Fig., a celebration of victory, triumph, victory: de classe populi R. triumphum agere: pro triumpho nihil a vobis nisi huius temporis memoriam postulo. -
12 μελλόνυμφος
μελλό-νυμφος, ον,A about to be betrothed or wedded, esp. of females, S.Ant. 633, D.C.58.7, Epigr.Gr. 364.3 ([place name] Cotiaeum); rarely of the male, Phryn.Com.78 (prob. for - νύμφιος), Lyc.174: in S.Tr. 207 (lyr.), ἀνολολυξάτω (- ύξετε codd.) δόμοις.. ὁ μελλόνυμφος, we shd. read either δόμος.. ὁ μ. the maidens of the household or δόμοις.. ἁ (sc. κλαγγά ) the shout of the maidens.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελλόνυμφος
-
13 ἰυγή
-
14 βοηθόος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βοηθόος
-
15 bağırmaq
shout, yell; cry outbar-bar bağırmaq – shout loudly; yell at the top of the voice -
16 caithream
-
17 rope ut
shout, call (out), cry, sing out; (om kommando etc. også) bark [ bekjentgjøre] cry, proclaim (f.eks. ) -
18 cantar las alabanzas de
• shout the praises of• sing the praises ofDiccionario Técnico Español-Inglés > cantar las alabanzas de
-
19 pregonar a bombos y platillos
• shout from the rooftopsDiccionario Técnico Español-Inglés > pregonar a bombos y platillos
-
20 pregonar a los cuatro vientos
• shout from the housetopsDiccionario Técnico Español-Inglés > pregonar a los cuatro vientos
См. также в других словарях:
The Shout — Infobox Film name = The Shout image size = caption = director = Jerzy Skolimowski producer = writer = Jerzy Skolimowski Michael Austin narrator = starring = Alan Bates music = cinematography = editing = distributor = released = June 1978 (UK)… … Wikipedia
The Shout — Voir Le Cri du sorcier … Dictionnaire mondial des Films
go on the shout — (orig Aust; slang) To go on a drinking bout, drink to excess • • • Main Entry: ↑shout … Useful english dictionary
Shout — may refer to: * Screaming * Shout, or ring shout, a religious dance originating among African slaves in the Americas * Shout outor Films and television * The Shout , a 1978 film by Jerzy Skolimowski based on a short story by Robert Graves * Shout … Wikipedia
The Rank Organisation — est une société britannique spécialisée dans le divertissement. Elle fut fondée en 1937, et absorbée en 1996 par The Rank Group Plc. Sa division cinéma distribua pendant un moment les films de la Universal au Royaume Uni. Sommaire 1 Origine 2… … Wikipédia en Français
Shout (Tears for Fears song) — Single infobox Name = Shout Artist = Tears for Fears from Album = Songs from the Big Chair B side = The Big Chair Released = November 19 1984 (UK) June 4 1985 (USA) Format = 7 , 12 Recorded = 1984 Genre = New Wave Length = 6:33 (album version)… … Wikipedia
Shout band — A shout band is a traditional, soul based musical style within churches.HistoryThe shout band tradition of the southeastern United States originated from the exuberant church music of North Carolina. African American brass players formed bands… … Wikipedia
Shout (Isley Brothers song) — For other uses of the term, see Shout Infobox Single Name = Shout! Artist = The Isley Brothers from Album = Shout! Released = September 21, 1959 A side = Shout part 1 B side = Shout part 2 Format = 7 single Recorded = August 5, 1959, RCA Victor s … Wikipedia
The Chambers Brothers — For the Detroit gang, see Chambers Brothers (gang). The Chambers Brothers The band in 1970. Background information Origin United Sta … Wikipedia
shout — 1. (the) peremptory dismissal from employment Dismissed employees may say they have had the shout, even if dismissed sotto voce or in writing. 2. an obligation to pay for a round of drinks in a bar Only euphemistic when someone is… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
shout — /ʃaυt/ noun a bold statement promoting a book, either printed on the cover or on posters and leaflets ● The author disliked the shout on the cover suggested by the publisher’s promotional manager … Marketing dictionary in english